|
|
←
⚠
|
E-faktura til organisasjonsnummer registrert i <a href="https://directory.peppol.eu/public" target="_blank">PEPPOL</a> - <a href="https://support-da.pintomind.com/article/736-hvordan-aendres-fakturaoplysninger" target="_blank">se info på våre hjelpesider (på dansk)</a>
accounts.billing_fields_invoice.by electronic invoice DK
|
|
|
←
⚠
|
E-invoice til Global Location Number (GLN) registrert i <a href="https://directory.peppol.eu/public" target="_blank">PEPPOL</a>
accounts.billing_fields_invoice.by electronic invoice gln
|
|
|
←
⚠
|
E-faktura til Global Location Number (GLN), ofte kalt "EAN" i Danmark, registrert i <a href="https://directory.peppol.eu/public" target="_blank">PEPPOL</a> - <a href="https://support-da.pintomind.com/article/736-hvordan-aendres-fakturaoplysninger" target="_blank">se info på våre hjelpesider (på dansk)</a>
accounts.billing_fields_invoice.by electronic invoice gln DK
|
|
|
←
⚠
|
E-faktura til Global Location Number (GLN) registrert i <a href="https://directory.peppol.eu/public" target="_blank">PEPPOL</a> - <a href="https://support-se.pintomind.com/article/258-hur-andrar-jag-betalningsinformationen" target="_blank">se info på våre hjelpesider (på svensk)</a>
accounts.billing_fields_invoice.by electronic invoice gln SE
|
|
|
←
⚠
|
EHF-faktura til organisasjonsnummer registrert i <a href="https://directory.peppol.eu/public" target="_blank">PEPPOL</a>
accounts.billing_fields_invoice.by electronic invoice NO
|
|
|
←
⚠
|
E-faktura til organisasjonsnummer registrert i <a href="https://directory.peppol.eu/public" target="_blank">PEPPOL</a> - <a href="https://support-se.pintomind.com/article/258-hur-andrar-jag-betalningsinformationen" target="_blank">se info på våre hjelpesider (på svensk)</a>
accounts.billing_fields_invoice.by electronic invoice SE
|
|
|
←
⚠
|
PDF-vedlegg i e-post
accounts.billing_fields_invoice.by email
|
|
|
←
⚠
|
Utskrift i posten
accounts.billing_fields_invoice.by post
|
|
|
←
⚠
|
Endre til å betale med kort
accounts.billing_fields_invoice.Change to card
|
|
|
←
⚠
|
Ønsker du å betale med kort? <a href='%{brand_site}/contact' target='_blank'>Ta kontakt</a>, så hjelper vi deg!
accounts.billing_fields_invoice.Contakt if you want to change to card
|
|
|
←
⚠
|
<strong>Er du sikker på at du kan motta EHF?</strong> For at du skal kunne motta faktura via EHF må organisasjonen din være registrert i ELMA-registeret. Hvis du er usikker kan du sjekke <a href='http://anskaffelser.no/e-handel/artikler/mottakere-i-elma' target=_blank>ELMA-registeret her</a><small> (åpnes i nytt vindu)</small>. Hvis du velger EHF, men ikke er registrert i ELMA, vil vi sende faktura i posten.
accounts.billing_fields_invoice.EHF_info
|
|
|
←
⚠
|
Flexi-avtale
accounts.billing_fields_invoice.Flexideal
|
|
|
←
⚠
|
(13 siffer)
accounts.billing_fields_invoice.gln info
|
|
|
←
⚠
|
(9 siffer, begynner med 8 eller 9)
accounts.billing_fields_invoice.org_nr_info_no
|
|
|
←
⚠
|
(10 siffer)
accounts.billing_fields_invoice.org_nr_info_se
|
|
|
←
⚠
|
Bank- eller kredittkort
accounts.billing_fields_invoice.Payment by card
|
|
|
←
⚠
|
Faktura tilsendt i e-post
accounts.billing_fields_invoice.Payment by email
|
|
|
←
⚠
|
+ %{ammount} i gebyr
accounts.billing_fields_invoice.plus ammount in charge
|
|
|
←
⚠
|
(navn på firma/organisasjon)
accounts.billing_fields_invoice.recipient info
|
|
|
←
⚠
|
(f.eks. ressursnr eller avdeling)
accounts.billing_fields_invoice.recipient_details info
|
|
|
←
⚠
|
Hvilke felt som er obligatoriske (merket med<span class="required"> *</span>) avhenger av hvilken betalingsform du velger.
accounts.billing_fields_invoice.required attributes info
|
|
|
←
⚠
|
Postnr- og sted
accounts.billing_fields_invoice.zip_code and city
|
|
|
←
⚠
|
<strong>Feil ved kortbetaling</strong> - <a href='/account/history'>faktura</a> er forsøkt belastet. Vennligst <a href='/account/payment'>oppdater betalingsinformasjon</a> eller <a href='/help'>ta kontakt</a> med oss.
accounts.billing_problem.card_error
|
|
|
←
⚠
|
<strong><a href='/account/payment_confirmation'>Kortbetaling må bekreftes</a></strong> av korteier. <a href='/help'>Ta kontakt med oss</a> om dere har spørsmål.
accounts.billing_problem.card_payment_confirmation_needed
|
|
|
←
⚠
|
<strong>Vi kan ikke se å ha mottatt betaling</strong> for <a href='/account/history'>faktura</a> som er forfalt. Vi ber om at dere sjekker om betaling er sendt, eller <a href='https://infoskjermen.no/contact/'>tar kontakt</a> med oss.
accounts.billing_problem.invoice_overdue
|
|
|
←
⚠
|
Kontoen er stengt
accounts.card.Account closed
|
|
|
←
⚠
|
Kontoen er avsluttet og kan ikke gjenopprettes
accounts.card.Account terminated
|
|
|
←
⚠
|
Kontooppretter
accounts.card.Account_creator
|
|
|
←
⚠
|
Legg til kommentar
accounts.card.Add comment
|
|
|
←
⚠
|
Hvis du stenger kontoen vil brukere ikke lenger ha tilgang til den. Ingenting slettes. Du kan åpne kontoer som er blitt stengt.
accounts.card.bp_close_acccount
|