|
|
←
⚠
|
Lagre
accounts.account.Save
|
|
|
←
⚠
|
se betingelsene
accounts.account.see terms
|
|
|
←
⚠
|
som sendes ved neste utsendelse. Fakturainformasjon hentes fra det som er lagret på kontoen.
accounts.account.shipped by the next mailing The information will be those which apply to the account
|
|
|
←
⚠
|
Siden det gjenstår
accounts.account.Since it remains
|
|
|
←
⚠
|
Brukeren har ikke vært innlogget etter at kontoen ble laget
accounts.account.The user has not been logged in after the account was created
|
|
|
←
⚠
|
Prøveperiode
accounts.account.Trial period
|
|
|
←
⚠
|
Oppdatér 24SevenOffice
accounts.account.Update 24SevenOffice
|
|
|
←
⚠
|
Oppgrader
accounts.account.Upgrade
|
|
|
←
⚠
|
oppgradert
accounts.account.upgraded
|
|
|
←
⚠
|
Når fakturaen er sendt kan du oppgradere eller nedgradere via denne siden hvis dine behov skulle endres.
accounts.account.When the invoice is sent you can upgrade or downgrade via this page if your needs should change
|
|
|
←
⚠
|
vil ha umiddelbar virkning, og det gis ikke fratrekk for inneværende faktura
accounts.account.will take immediate effect and it is not given a deduction for the current billing
|
|
|
←
⚠
|
Du har
accounts.account.You have
|
|
|
←
⚠
|
kontoen din
accounts.account.your account
|
|
|
←
⚠
|
Aktivér nå
accounts.activation_reminder.Activate now
|
|
|
←
⚠
|
Aktivér kontoen
accounts.activation_reminder.Activate your account
|
|
|
←
⚠
|
avslutt kontoen
accounts.activation_reminder.end account
|
|
|
←
⚠
|
Du må aktivere kontoen innen
accounts.activation_reminder.You must activate the account within
|
|
|
←
⚠
|
Prøvetiden din er over, og du må aktivere kontoen.
accounts.activation_reminder.Your trial period is over and you must activate your account
|
|
|
←
⚠
|
Aktivt kort
accounts.billing_fields_card.Active card
|
|
|
←
⚠
|
Nytt kort
accounts.billing_fields_card.Add card
|
|
|
←
⚠
|
Endre til å motta faktura
accounts.billing_fields_card.Change to invoice
|
|
|
←
⚠
|
Endre til å motta PDF på e-post
accounts.billing_fields_card.Change to pdf
|
|
|
←
⚠
|
<span style='background:#D9573D;color:white;padding:2px;text-transform:uppercase;padding: 2px 5px 2px 5px;margin: 0px 5px 0px 2px;-moz-border-radius: 3px;-webkit-border-radius: 3px;border-radius: 3px;'>Intern</span></span>
accounts.billing_fields_card.Internal
|
|
|
←
⚠
|
Nytt kort
accounts.billing_fields_card.New card
|
|
|
←
⚠
|
<strong>Kortinformasjon må krypteres!</strong> Vennligst <a href='%{https_url}'>åpne denne siden med https</a> for å se eller endre kortinformasjon.
accounts.billing_fields_card.Please use https
|
|
|
←
⚠
|
Slett kort
accounts.billing_fields_card.Remove card
|
|
|
←
⚠
|
Lagre kortet
accounts.billing_fields_card.Save card
|
|
|
←
⚠
|
Gyldig til
accounts.billing_fields_card.Valid thru
|
|
|
←
⚠
|
Obligatoriske felter er merket med *.<br><br>Standard betalingsfrist er %{days} dager. Ta kontakt med %{support_link} hvis du trenger mer.<br><br> Informasjon vedrørende fakturering, og eventuelle purringer, sendes til <strong>%{account_owner_name}</strong> (%{account_owner_email}), som er registrert som kontaktperson på kontoen. Du kan bytte hvem som er kontaktperson i <a href="/users/" target="_blank">lista over brukere</a>.
accounts.billing_fields_invoice.Billing info
|
|
|
←
⚠
|
E-invoice til organisasjonsnummer registrert i <a href="https://directory.peppol.eu/public" target="_blank">PEPPOL</a>
accounts.billing_fields_invoice.by electronic invoice
|