|
|
←
⚠
|
Lenke for bekreftelse er sendt til deg på e-post
v3.user.email_confirmation.Sent message
|
|
|
←
⚠
|
E-posten din er bekreftet
v3.user.email_confirmation.Your email is confirmed
|
|
|
←
⚠
|
Skriv inn e-posten din, så sender vi deg en lenke til å sette nytt passord. Alle kan glemme vet du!
v3.user.Forgot password message
|
|
|
←
⚠
|
Historikk
v3.user.History
|
|
|
←
⚠
|
Velkommen til oss %{firstname}! Ta en sjekk om opplysningene under stemmer, og så er du i gang på et blunk. Ikke vær redd for å ta kontakt med %{support_link} om du skulle lure på noe!
v3.user.Invite welcome message
|
|
|
←
⚠
|
For å invitere brukere må du bekrefte at e-posten <strong>%{email}</strong> er din. Sjekk innboksen din eller be om ny e-post nedenfor.
v3.user.invite.Confirm email to invite users
|
|
|
←
⚠
|
Kopier lenke
v3.user.invite.Copy link
|
|
|
←
⚠
|
Kom i gang
v3.user.invite.Get started
|
|
|
←
⚠
|
Invitasjon er sendt på e-post, men det er også mulig å dele en lenke.
v3.user.invite.Invitation link description
|
|
|
←
⚠
|
Inviter noen som kan hjelpe til. Ulike roller gir ulike rettigheter og tilganger.
v3.user.invite.Invite description
|
|
|
←
⚠
|
Inviter bruker
v3.user.invite.Invite user
|
|
|
←
⚠
|
Invitert av
v3.user.invite.Invited by
|
|
|
←
⚠
|
%{user} har invitert deg til å være med som <strong>%{role}</strong> på kontoen <strong>%{account}</strong>.
v3.user.invite.Invited by message
|
|
|
←
⚠
|
Du er logget inn med <strong>%{current_user_email}</strong>, men invitasjonen er sendt til <strong>%{invite_user_email}</strong>. Du må derfor logge ut om du vil godta denne invitasjonen.
v3.user.invite.Logged in as another user
|
|
|
←
⚠
|
Du er invitert til kontoen %{account}
v3.user.invite.You are invited to the account
|
|
|
←
⚠
|
Administrer her
v3.user.Manage here
|
|
|
←
⚠
|
Meg
v3.user.Me
|
|
|
←
⚠
|
Mine favoritter
v3.user.My favorites
|
|
|
←
⚠
|
Mine medlemskap
v3.user.My memberships
|
|
|
←
⚠
|
Min bruker
v3.user.My user
|
|
|
←
⚠
|
(aldri)
v3.user.never
|
|
|
←
⚠
|
Passordet må ha minst 10 tegn og inneholde både tall og små og store bokstaver.
v3.user.New password hint
|
|
|
←
⚠
|
Lenke for nytt passord
v3.user.New password link
|
|
|
←
⚠
|
<strong>Bruk med varsomhet!</strong><br>Om en bruker har glemt passordet sitt, og ordinært oppsett for nytt passord med e-post ikke fungerer, kan du sende en link for å lage nytt passord. Denne linken er gyldig i 30 minutter. Du må være 100% sikker på at du sender linken til riktig person, for det vil gi tilgang til alt denne brukeren har tilgang til.
v3.user.New password link info
|
|
|
←
⚠
|
Ny bruker
v3.user.New user
|
|
|
←
⚠
|
Ingen aktiv konto
v3.user.No account
|
|
|
←
⚠
|
Det ser ikke ut til at du har en aktiv konto hos oss. Mulig noen må invitere deg på nytt? Om du ønsker det kan du også opprette en helt ny konto med 30 dagers prøveperiode.
v3.user.No account description
|
|
|
←
⚠
|
---
zero: brukere
one: bruker
other: brukere
v3.user.pluralize
|
|
|
←
⚠
|
Brukerprofil
v3.user.Profile
|
|
|
←
⚠
|
Lenke for å opprette nytt passord er sendt til deg på e-post
v3.user.Reset password sent message
|