|
|
←
⚠
|
%{invoice_link} er (del)betalt
models.invoice.invoice is partly paid for
|
|
|
←
⚠
|
%{invoice_link} er klargjort, og vil normalt bli sendt i løpet av få dager
models.invoice.invoice is ready and will normally be delviered in a few days
|
|
|
←
⚠
|
%{invoice_link} er sendt
models.invoice.invoice is sent
|
|
|
←
⚠
|
%{invoice_link} er betalt
models.invoice.invoice paid
|
|
|
←
⚠
|
Ved for sen betaling påregnes rente i henhold til gjeldende norsk lovgivning.
Feil i fakturaen? Fakturaen er basert på de opplysninger kunden selv har registrert.
Kontakt oss snarest på %{supportmail} hvis noe må endres.
models.invoice.InvoiceTextForeign
|
|
|
←
⚠
|
Ved for sen betaling påregnes rente i henhold til gjeldende lovgivning.
Feil i fakturaen? Fakturaen er basert på de opplysninger kunden selv har registrert.
Kontakt oss snarest på %{supportmail} hvis noe må endres.
models.invoice.InvoiceTextNorway
|
|
|
←
⚠
|
er
models.invoice.is
|
|
|
←
⚠
|
%{invoice_link} er klargjort og vil bli belastet i nærmeste fremtid
models.invoice.pending invoice
|
|
|
←
⚠
|
og beløpet vil snart bli refundert
models.invoice.refund pending
|
|
|
←
⚠
|
og beløpet er refundert
models.invoice.refunded
|
|
|
←
⚠
|
Purring på faktura er sendt
models.invoice.Reminder is sendt for invoice
|
|
|
←
⚠
|
Purring sendt for %{invoice_link}
models.invoice.reminder is sent for
|
|
|
←
⚠
|
Purring på
models.invoice.Reminder on
|
|
|
←
⚠
|
skjerm
models.invoice.screen
|
|
|
←
⚠
|
skjermer
models.invoice.screens
|
|
|
←
⚠
|
Faktura sendt til purring/inkasso hos Intrum
models.invoice.si
|
|
|
←
⚠
|
Ringt ang manglende betaling av faktura
models.invoice.tf
|
|
|
←
⚠
|
Trukket fra purring/inkasso hos Intrum
models.invoice.ti
|
|
|
←
⚠
|
til
models.invoice.to
|
|
|
←
⚠
|
år
models.invoice.year
|
|
|
←
⚠
|
Borte
models.list.Absent
|
|
|
←
⚠
|
Kommentar
models.list.Comment
|
|
|
←
⚠
|
Dato
models.list.Date
|
|
|
←
⚠
|
Beskrivelse
models.list.Description
|
|
|
←
⚠
|
Fra
models.list.From
|
|
|
←
⚠
|
Sted
models.list.Location
|
|
|
←
⚠
|
Navn
models.list.Name
|
|
|
←
⚠
|
Pris
models.list.Price
|
|
|
←
⚠
|
Vikar
models.list.Substitute
|
|
|
←
⚠
|
Klokken
models.list.Time
|